آخرين گلوله امه
! يتي كجايي ؟
بهت احتياج دارم يتي ! سريع بيا
آدم برفي هاي زشت ؟
تبتي ها صداشون ميكنن يتي
به كمكتون احتياج دارم
اين سربازا شيطانن
زبون يتي ها رو بلده ؟
شليك كنين ، بكشينشون
چرا بايد هميشه همه رو من نجات بدم؟
ميدوني چيه فكر ميكنم بچه درست ميگفت
اون يارو رو بگير
لين مراقب باش
پشت سرت
كه اينطور ، ميتوني آروم بميري يا اينكه سريع
من از تو نميترسم
... آره
درستش كردم ،اوه نه ... درستش كردم
فكر كنم وقت عقب نشينيه
... من با تيم شما ام
منم يكي از افراد تيمم يكي براي همه، همه براي من ، يه همچه چيزي
ديناميته ، همشون ديناميته بايد از اينجا دور بشيم
برگردين يرگردين
! بدو ! بدو
آه ... از موميايي ها متنفرم هميشه ناجوانمردانه بازي ميكنن
پدر
پدر چيكار ميكني ؟
بيا اينجا ، بيا اينجا يالا بيا اينجا
اوه نه
ريك
شانگريلا
... اوه
اون يه الماسه
من ميتونم از يه همچين الماسي خيلي استفاده كنم
پدر
... خداي من
طاقت بيار ، طاقت بيار پدر خواهش ميكنم متاسفم
من خوبم ، چيزي نيست من تو شرايط بدتر از اين هم بودم
بهمن
كمك ، كمكم كنين
ريك
لطفاً كمك كنين
آره ، هنوز اينجام و هنوز زنده ام
من اينجام يكي كمكم كنه
ما اينجاييم ، ما اينجاييم - الكس ؟ -
مامان من اين زيرم - الكس -
ما اينجاييم
اوه خداي من
بايد الان ببريمش شانگريلا اين تنها شانسمونه
موفق شديم
حوض جاودان
مادر
دختر عزيزم
ميبخشيد
پدرم داره ميميره
اينا دوستاي منن
لطفاً
بيا
ممنون
بايد استراحت كنه ميزاريمش تو اتاق من
كجا ميخواي بري ژنرال ؟ سرنوشتمون منتظره
خب هركسي شوهرخواهرش از مرگ بر نميگرده
آره ، اگه قبول ميكردن 100 سال اول عمرم رو ميدادم بهش
اينجا شانگريلاست ؟
ميتونم اينجا زندگي كنم كلي فرصت خواهم داشت
يه كازينو ميزنم
اشتباه كردم تو رو هم گرفتار انتقام گرفتن خودم كردم
نه مادر
واسه تو هر كاري ميكنم
همه دارن استراحت ميكنن
ممنون
چطور قاطي اين ماجرا شدين ؟
امپراتور تنها مردي رو كه عاشقش بودم كشت
پدر لين
...من هم قرار بود بميرم بدست اون
اگه يتي ها پيدام نكرده بودن واينجا نيورده بودن
ببينين
چطور ، اين همه اتفاق قبل از ميلاد مسيح بوده ؟
چه مدته كه نگهبان مقبره اين ؟
بيش از 2000 سال
امپراتور هرگز نبايد دستش به اين حوض برسه
يا اينكه قدرت اينو پيدا كنه كه ارتشش رو بيدار كنه
اگه به جاودانگي برسه ... ميتونه خودش رو مبدل به
وحشتناكترين موجودي كنه ، كه تابحال نديدي
اول من نگهباني ميدم
خب من مشكلي ندارم بودن با يه زن مسن
من ميترسم، ما نميتونيم با هم باشيم
آخه ... چرا ؟
چون من براي هميشه زنده خواهم بود
نميخوام ببينم تو ميميري
همش همين ؟
تا ابد ميخواي همينطوري بگذروني ؟
مادرم قرنهاست براي پدرم سوگواري ميكنه
نميدونم قلبم بتونه اينو تحمل كنه
آدما ميتونن زندگي تمام عمرشون رو توي يه روز بكنن
منم دوست داشتم پدر و مادرم هميشه زنده باشن
الكس ... پدرت داره بيدار ميشه
بيا اين بالا
سلام
اگه اينجا بهشته تا اينجاش كه قشنگ بنظر ميرسه
خوبه كه ميبينم بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشه
زياد بهش سخت نگير خيلي ترسيده بود
وقتي ديدم اينجا داري ميميري
تا حالا تو زندگيم اينقدر نترسيده بودم
خب برا هردومون اينطور بوده
منظورم اينه كه تو نبايد بميري
تو ريك اوكانلي ، درسته ؟
... ضربه ميخوري ، به خطر ميوفتي
ولي تو كسي هستي ،‌كه آخرش روپا ميموني
واقعاً نميدونم ، بدون تو تو اين دنيا چيكار ميكردم
... الكس
... واقعيت اينه كه
... من فقط سعي ميكنم
... من فقط
من سعي ميكنم يه شوهر خوب باشم ... و سعي ميكنم يه پدر خوب باشم
و واقعيت اينه كه اخيراً اينطور نبودم
نه پدر من هم بهترين پسر دنيا نبودم
اينجوري هم نيست چون تو بيشتر به مادرت متكي هستي
بيا اينجا
مرداي من
بنظر خسته ميايي بايد استراحت كني
ميمونم
سرنوشت كار خودش رو ميكنه اينجا ديگه آخرشه
اگه بخواهيم امپراتور رو شكست بديم
بايد ازت بخوام چيزاي بيشتري رو قرباني كني
هر چي باشه، مادر
زندگي ابديت رو
اوه نه،‌تمام قدرتش رو بدست آورده
وقت رفتنه
دختر ژنرال مينگ
اون مال منه
اون جاودانه شده
بمير ! سه تا سر داري ؟ باشه حرومزاده
لين - لين -
الكس
به مقبره اش برميگرده تا ارتشش رو بيدار كنه
راهي نيست كه سريعتر از اينجا بريم پايين ؟
يتي ها نميتونن كمك كنن
اما اون الان تو هواست داره دير ميشه
بريم ! "مد داگ " هر روز هفته مثل يه مارمولك سه سر تو هواست
سمت راست در جهت ساعت 9
ريك ... شايد بهتر باشه نوشيدن رو ترك كنم
از جاناتان به ريك ... بهتره بجنبين
اگه ميخواين توي مقبره بهش ضربه بزنين
آره آره فقط تا اونجايي كه ميتوني زود برگرد ... براي پشتيباني
نه سير و سياحت
بگير پدر
قرضي ميدي ؟ - آره -
خوبه
ارتش سفالي ... نابود نشدني نيست
تا زماني كه از ديوار بزرگ عبور نكنن
نكته خوبيه اگه رد بشن چي ميشه ؟
امپراتور وقتي ديوار رو ميساخت ... دشمناش رو زير اون دفن ميكرد
پس روحشون نفرين شده و تا ابد دنبالشن
بيشترشون سربازاي شكست خورده ان
يه بار ديگه اونا رو براي نبرد فرا ميخونم
ما صحنه رو نشون ميديم ... يه ارتشي بلند ميشه
شبيه يه نقشه است بريم
بگيرش
با جونتون از اون محافظت كنين
الكس ؟
كجا داره ميره ؟ فكر ميكني كجا ميره ؟
بيدارشين
... امروز شما بيدار خواهيد شد در دنيايي
مملو از آشوب و فساد
باز شويد اي دروازه هاي گذشته وآزاد شويد اي ارواح گرفتار شده ودوزخي او
... باز دستور خواهم داد
پس خواهم گرفت آنچه از آن من است
هر اعتقادي به آزادي را خورد خواهم كرد
بنام نياكان باستاني ودرستكار
من جاودانگي خود و دخترم را قرباني ميكنم
كه در اين روز شما بپا خيزيد
بدون هيچ ترحمي قتل عام خواهم كرد
تسخير خواهم كرد بدون هيچ دلسوزي
اكنون شما را به آنسوي ديوار بزرگ هدايت خواهم كرد
در آنسو فناناپذير خواهيد بود
سرنگون كنيد اي گرفتاران و ستمديدگان ... اين امپراتور را
و تمام كساني را كه با او هستند
... شما را براي يك هدف بيدار كردم
تحقق خواسته هايم در تمام دنيا
عمر امپراتور دراز باد
صدا ميكنم صدها ... وهزاران تن
از شما را كه بپا خيزيد ... و اين لحظه را تسخير كنيد
براي بدست آوردن پيروزيتان ... و بدست آوردن عدالت
و گرفتن انتقام
زي جوئان
بريم
اون ژنرال مينگه
بدنبال ژنرال مينگ
آماده براي نبرد
... اينا شما مرده هاي خوب هستين درسته ؟
شما مرده هاي خوب هستين
فكر ميكني انگليسي بلد باشن ؟ - ما با زي يو انيم -
زي جوئان ؟ - بله -
بسوي نبرد
! آزادي ! آزادي ! آزادي
كمانداراها از بالا
دارن ميان
آتش
هي اين پيراهن آبي رو خيلي دوست داشتم - چقدر از اين بدم مي اومد -
ژنرال مينگ رو بكشين
حمله
به قرن بيستم خوش اومدين
نميتونيم اجازه بديم از ديوار رد بشن
خيلي هم جاودان نيستي
عزيزم ، عقب نشيني كن به اون بلندي
واقعاً از موميايي ها متنفرم - بنظر مياد اين احساس متقابله -
خفه شو ، برو به جهنم ولمون كن
بدو
بگير - گرفتم -
بايد بگم ... تا حالا اينقدر به فكر
عقب نشيني نبودم
! بميرين ! موميايي هاي حرومزاده ! بميرين
دليلي نداره بددهني كني
جاناتان معمولاً خوب ميدونه كي وارد معركه بشه
از چيزي پشيمون نيستي ، عزيزم ؟
نه از هيچي
خوبين ؟ - آره مشكلي نيست -
همه چيز تحت كنترله - بگير -
حقه ديگه اي مونده كه نزده باشه ؟
مادر نه
مادر
مادر جان
اينو وسط قلبش فرو كن
تو بايد زنده بموني ،‌باشه ؟ و باش بجنگي
اون گفت از وسط قلب - وسط قلب -
بيا
بيايين
اوكانل ها ميخوان جلوي امپراتور رو بگيرن
يمرتبه ميريم تو ،‌نقشه چيه ؟ - جدا ميشيم و پيروز ميشيم -
دلخور نشي ولي مطمئني جزئياتش درسته ؟
فقط يانگ پشت سرمونه - محكم بشين -
معامله مون يادت باشه وقتي كار تموم بشه آدماي من مجاني مينوشن
تو ميتوني تمام اون بار لعنتي رو واسه خودت ورداري
من از اين جهنم دره ميرم
بگير
من كشفت كردم
و خودم هم ميخوام دوباره خاكت كنم
الكس ؟
الكس
تو برو - هرگز -
حقه زدن بسه ، شرفت كجا رفته ؟
مثل يه مرد بجنگ
... جدا ميشيم
و پيروز ميشيم
... حالا ميتوني دستوراتو
توي جهنم بدي
امپراتور مرده
عصر بخير دخترا ،‌بنظر خوب ميايين - عصر بخير آقاي مگواير -
بعدازظهر خوبي داشته باشين
با توجه به سن و سالت داري خوب ميرقصي
يه نفر بهم گفت گوشه گيري رو ول كنم
حالا مثل يه بچه حرف گوش كن صحبت ميكني
درسته
خب ،‌حالا ديگه ماجراهاي "دش" و " اسكارلت " رو براي كتابت داري
چرا نوشته بشه وقتي تو ميتوني زنده اش باشي
يه چيزايي خيلي رومانتيكه در مورد شكست دادن يه فناناپذير
رومانتيك تر از اون بودن اينجا با تواه
بس كن و منو ببوس - مجبور نيستي يه چيزي رو دوبار بخواي -
اجازه بدين كيفتون رو براتون بيارم
نه ، نه ، نه بهش دست نزن بهش دست نزن
آقاي اوكانل كجا ميريد ؟
يه جايي كه موميايي نداشته باشه
سريع برو ، يه نقشه هايي دارم - بله قربان -
باي باي شانگهاي اي "پرو" دارم ميام
بزودي موميايي ها در "پرو" پيدا شدن
زيرنويس از پ-ز a_z1384@yahoo.com